drivers: watchdog: stm32 iwdg: constant to config

Move the instance pointer, which is a constant value, into a dedicated
config structure. At the same time, remove the type casting macros as
this pattern has been removed from the tree for some years now.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan@embeint.com>