boards: arm: Enable default testing of MPS3 boards

Enable tests by default for CS300 and CS310 since they support
simulation and FVP's are available in upstream docker.

Signed-off-by: Sudan Landge <sudan.landge@arm.com>