net: sockets: Allow empty service in getaddrinfo()

Make the service parameter optional in getaddrinfo().

The application should be able to use NULL as service when only
interested in the host lookup.

Signed-off-by: Stig Bjørlykke <stig.bjorlykke@nordicsemi.no>