doc: develop: west: document spdx not being supported for native_sim

Generating SPDX SBOMs for the ``native_sim`` platform has propably
never worked, but at least now it will be documented.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>