Bluetooth: L2CAP: Elevate security level if requested by application

Elevate the security level before sending the connection request if
the application has set a required security level on the channel.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>