drivers: ipm: esp32: properly handle send wait parameter

As clarified by the subsystem maintainers, wait should be treated as a
boolean, not a duration.

Signed-off-by: Dmitrii Sharshakov <d3dx12.xx@gmail.com>