drivers: serial: nrfx_uarte: Add support for device deinit

Add device deinit function. Support is optional as it is not widely
used and it enables pinctrl sleep state so it impacts memory footprint.

Signed-off-by: Krzysztof Chruściński <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>