cmake: Remove support for deprecated prj_board.conf

Removes support for the deprecated features of having a prj file
which has the board name on the end of it. Board Kconfig fragments
should be used instead.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>