test: net: lib: http_server: core: Add min_flash requirement

As the test coverage keeps growing, the test suite no longer fits into
smaller devices, hence add min_flash requirement for the test suite to
filter them out.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>