doc: release-notes-3.6: remove section for disk drivers

No changes have been made to disk drivers since 3.5, so remove the
section for this release.

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>