gpio: gpio_keys_zephyr: add missing gpio initialization

The driver is missing the GPIO initialization entirely, meaning that
flags like PULL_UP are not currently being applied. Add the missing
call.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>