scripts: ci: check_compliancy: Add zephyr-keep-sorted regex support

To support checking for sorted blocks of multi-line text add
an optional regex pattern for the KeepSorted compliance check.

Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>