drivers: spi_mcux_lpspi: Create DMA dev helpers

Create helper functions for duplicated code related to
checking for DMA devices, with readable names.

Also remove unneeded function prototype.

Signed-off-by: Declan Snyder <declan.snyder@nxp.com>