scripts: build: gen_isr_tables: add some debug prints

Add some debug prints for the interrupts bits and bitmasks
in each level.

Signed-off-by: Yong Cong Sin <ycsin@meta.com>
(cherry picked from commit 0884a33e)