net: ipv6: Do not print error for non-erros for incoming NS

If we receive incoming neighbor solicitation packet and drop
it for some reason, ignore some of the errors which are not
really errors so that the icmpv6 handler does not complain.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>