tests: kernel: Do not use exact time in timing checks.

This commit replaces exact time compassion by a range check, allowing
the tests to pass on platforms which needs rounding in __ticks_to_ms()
and _ms_to_ticks().

Signed-off-by: Piotr Zięcik <piotr.ziecik@nordicsemi.no>