scripts: requirements-base: pin patool to >=2.0.0

This resolves an issue on MacOS where
`west sdk install` would fail when extracting
a `.tar.xz` package due to the command line
options selected by patool.

Signed-off-by: Mirko Covizzi <mrkcvzz@gmail.com>