samples: usb: Allow test to build in CI

Remove dependency on usb_device for virtual USB device / hosts sample.
This allows sample to be built in CI.

Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <andrei.emeltchenko@intel.com>