drivers: counter: Update NXP CTimer to implement set_top_value

Implement the set_top_value. This reserves one of the Match channels
to set the top value and to reset the counter.
Therefore the number of channels available to the user is reduced by 1.

Signed-off-by: Mahesh Mahadevan <mahesh.mahadevan@nxp.com>