soc: microchip: sam-clk: optimize get_rate() for generic clocks

Obtain generic clock division ratio from the register instead of
from the variable to avoid wrong result caused by un-synced
division ratios.

Signed-off-by: Tony Han <tony.han@microchip.com>