clang-format: add entry for SYS_SEM_LOCK()

SYS_SEM_LOCK() is a for-loop-like macro similar inspired by
K_SPINLOCK().

Add an entry to .clang-format so that autoformatting works as
expected.

Signed-off-by: Chris Friedt <cfriedt@tenstorrent.com>