ci: doc-build: set timeout to 30 minutes

Give documentation build up to 30 minutes to finish. This should improve
the user experience when Sphinx hangs due to broken references, a
problem that needs some investigation.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>