shell: add function to get device by name or label

Added shell_device_get_binding() that wraps device_get_binding() plus
device_get_by_dt_nodelabel() so that a shell can easily get a device by
its full name or label.

Signed-off-by: Yishai Jaffe <yishai1999@gmail.com>