logging: Add option to remove strings from binary

Add option to remove string literals which are constant and
never touched by the firmware. It can save significant amount
of RO memory.

Signed-off-by: Krzysztof Chruściński <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>