drivers: ethernet: use DT_INST_PROP_OR for local-mac-address

use DT_INST_PROP_OR for local-mac-address, so
that it is not required to be set in dt, as there are
other ways to se the mac address.

Signed-off-by: Fin Maaß <f.maass@vogl-electronic.com>