drivers: stepper: update documentation about enable/disable

Disabling the stepper shall not cancel any active movements.
stepper_stop() shall be used after disabling the stepper in
order to explicitly cancel stepper movements.

Signed-off-by: Jilay Pandya <jilay.pandya@outlook.com>