samples: lora: remove `platform_allow`

The twister docs specify that `platform_allow` should only be used
if applications can only possibly run on the specified platforms. This
is not the case for these applications, which should be able to run on
any board with LoRa support.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan.yates@data61.csiro.au>