scripts: extract_dts_includes.py: fix multiple include in bindings

Correctly process multiple include files given to the
!include command of the YAML loader.

The fix only targets the sequential definition of include files.

Fixes #7067

Signed-off-by: Bobby Noelte <b0661n0e17e@gmail.com>