net: wifi: shell: Fix alloc failures during cert validation

Memory allocation failures during certificate validation causes
connection termination. Increase MBEDTLS_HEAP_SIZE to fix this.

Signed-off-by: Ravi Dondaputi <ravi.dondaputi@nordicsemi.no>