drivers: ethernet: remove select MDIO

remove `select MDIO` from the
ethernet drivers, that don't directly use mdio
and only use the ethernet phy api, now that the
phys select MDIO

Signed-off-by: Fin Maaß <f.maass@vogl-electronic.com>