doc: releases: release-notes: 3.6: bt: Added recycled cb info

Added on the bt_conn_cb set, used to notify listeners that a previously
allocated connection object has been freed. Used for e.g: restart
extended advertisements.

Signed-off-by: Luis Ubieda <luisf@croxel.com>