net: shell: Move the shell code to subsys/net/lib/shell

This is preparation commit that moves the net shell code to
subsys/net/lib/shell directory. The following commits will
then refactor the code in net_shell.c to smaller and more
manageable pieces.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>