tests/bsim: Switch main return type from void to int

These changes were automated using coccinelle with the following
script:

@@
@@
- void
+ int
main(...) {
    ...
-	return;
+	return 0;
    ...
}

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>