Bluetooth: tests/mesh_shell: Fix main stack size for qemu

The qemu main() seems to require more stack than the arm equivalent.
Increase the stack size to 320 to avoid crashes.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>