drivers: wifi: Fix monitor mode handling

Monitor mode relies on core Wi-Fi management functions, so, the file
should be included for both system and system with raw modes.

Fix this by adding a hidden symbol.

Signed-off-by: Chaitanya Tata <Chaitanya.Tata@nordicsemi.no>