serial: mchp_xec: fix PM dependencies in driver

Implementation of PM in the driver requires PM to be enabled. This was
enabled in the SoC until now and was recently removed.

Fixes #64608

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>