Bluetooth: ASCS: Fixed wrong state for detaching stream

The audio stream should be detached from the endpoint
when the endpoint goes into the releasing state, instead
of the idle state.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>