net: lwm2m: Fix time resource validation

When writing to a time resource, the logic was incorrect when validation
was enabled for the resource - when determining the actual underlying data
type we should compare against the data buffer length and not the
validation buffer length.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>