drivers: i2c_dw: add 4 additional ports

Add an additional 4 ports for upcoming Arm based server that will have a
total of 12 I2C ports.

Similar to the original 8 ports, these additional 4 ports will not be
enabled unless specified at configuration time.

Signed-off-by: Dan Kalowsky <dkalowsky@amperecomputing.com>