cmake: give an assert a useful message

When the ZEPHYR_GCC_VARIANT-variable is not set properly no
message is printed, whereas this small change will help users
to easier understand why things are not working. Here: they forgot
to set an ENV-variable.

Signed-off-by: Patrick Boettcher <patrick.boettcher@posteo.de>