drivers: peci: remove misplaced pwm header

PWM binading do not seem to belong here, removing possible wrong
inclusion of a header zephyr/dt-bindings/pwm/pwm.h.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>