i2c: mchp_xec: define driver instaces based on device tree...

...instead of kconfig.

This provides a bit more flexibility in defining driver
instances. Also, since the DTS defines 5 I2C controllers,
the driver code is extended to cover all 5 if the controllers
are enabled.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>