tests/sprintf: Skip UB-dependent tests on armclang

There are several tests with undefined behavior ("UB") this causes
compile warnings with armclang.  Skip these tests in this case.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@intel.com>