tests: kernel: Add missing kernel tag to tests

Add kernel to any testcase.yaml files that happen to be missing for
tests under tests/kernel/

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>