Revert "ci: do not build btsim if we are not going to run it"

This reverts commit 6d5ac1c0.

Looks like this was not correctly done, building btsim is needed on all
nodes.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>