Tests: bluetooth: Fix failing df unittests

Due to recent refactoring following unittests are failing:
tests/bluetooth/df/*
tests/bluetooth/ctrl_user_ext

This commit fixes these by adding the include files containing the
missing type definitions

Signed-off-by: Andries Kruithof <andries.kruithof@nordicsemi.no>