MAINTAINERS: add valeriosetti as drivers/crypto collaborator

Since I'm already a collaborator in the Mbed TLS and TF-M areas, I would
like to help also in the drivers/crypto one because this is quite
related to the aboves.

Signed-off-by: Valerio Setti <vsetti@baylibre.com>