boards: dts: replace comments with links to documentation

Let's point users at the latest documentation on flash
partitions from each of the board files, rather than duplicating some
of the information in it.

Signed-off-by: Marti Bolivar <marti@opensourcefoundries.com>