soc: nordic: nrf54h: gpd: fix compile warning when CONFIG_DEBUG=y

Usage of K_SPINLOCK with CONFIG_DEBUG=y seems to trigger a compiler
warning about request not always being initialized. Fallback to
k_spin_lock/unlock calls to fix this issue.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>