soc: arm: st_stm32: stm32u5: fix pm_power_state_set

Some PM cases were not handled correctly (missing default statement).
The error was caught by CI while doing other PM related work.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>